Requisitos legales para matrimonios internacionales: Certificados de No Impedimento y Declaraciones Juradas de Estado Civil

(Image by Freepik)

Por: Alfredo Figueroa

Vas a casarte en un país extranjero y la jurisdicción de tu próximo matrimonio te está solicitando que proporciones un documento llamado Certificado de No Impedimento al Matrimonio emitido por tu gobierno. ¿Qué es este documento y dónde puedes obtenerlo?

Un Certificado de No Impedimento al Matrimonio es un documento proporcionado por algunas jurisdicciones que certifica y confirma que no existen obstáculos para que te cases o te vuelvas a casar, y que eres libre de hacerlo.

Desafortunadamente, Canadá no emite este tipo de certificados. Lo que Canadá emite, sin embargo, es una Declaración en lugar de un Certificado de No Impedimento al Matrimonio. Por lo que si necesita asistencia legal en estos asuntos es imperativo que se comunique con una firma de Abogados y Notarios en Toronto, GTA / Mississauga.

¿Qué es una Declaración en lugar de un Certificado de No Impedimento al Matrimonio y quién la emite?

La Declaración en lugar de un Certificado de No Impedimento al Matrimonio es emitida por Asuntos Globales Canadá. La desventaja de esta Declaración es que esta carta solo indica que Canadá no emite certificados de no impedimento al matrimonio en el extranjero.

Esta Declaración en Lugar no contiene ningún otro detalle adicional, como tu estado civil o tu capacidad para casarte en otro país. Esto suele ser de poca utilidad para la jurisdicción extranjera que solicita el Certificado de No Impedimento al Matrimonio en primer lugar, ya que no cumple con sus criterios para permitir que un extranjero se case en su país.

Dado que la Declaración en lugar de un Certificado de No Impedimento al Matrimonio no indica si eres elegible para casarte, algunos países pueden solicitarte que les proporciones otro documento, comúnmente una Declaración Jurada de Estado Civil, para aquellos que deseen casarse en su jurisdicción.

¿Qué es una Declaración Jurada de Estado Civil?

Una Declaración Jurada de Estado Civil es un documento legal que declara bajo juramento que no estás actualmente casado o que no te has vuelto a casar después de un divorcio anterior, y por lo tanto, estás libre para casarte. Este documento puede ser redactado por un abogado y jurado ante un abogado, comisionado de juramentos o notario público.

Una vez que la Declaración Jurada de Estado Civil está firmada y jurada, requerirá la autenticación de Asuntos Globales Canadá, Servicios de Documentos de Ontario (ODS) o cualquier otro equivalente provincial que algunos países puedan aceptar en lugar de la autenticación de Asuntos Globales Canadá.

Una vez autenticado por Asuntos Globales Canadá o un equivalente provincial, el documento deberá ser llevado a la embajada, consulado o alto comisionado del país de destino donde se llevará a cabo el matrimonio, donde se legalizará y autenticará para su uso en la jurisdicción de destino.

Sujeto a cualquier otro requisito o condición adicional de la jurisdicción de destino para el matrimonio, puedes continuar con tus planes de boda.

Si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda en este asunto, o cualquier otro asunto de derecho de familia, o necesitas que se prepare y notarice una Declaración Jurada, por favor, comunícate con nuestra oficina ingresando AQUÍ o escribiendo a info@malickisanchezlaw.com. Estaremos encantados de ayudarte.