En términos legales, un regalo de bienes o dinero no se considera como tal, a menos que se pueda probar que el donante tenía la intención clara de hacerlo.
Aunque esto pueda parecer sencillo, puede dar lugar a disputas familiares complejas. Recientemente, representé a un cliente en un caso donde la cuestión de si una transferencia de propiedad debía considerarse un regalo se convirtió en el tema central del litigio.
Disputa familiar compleja: ¿Fue la transferencia un regalo?
En este caso, una madre de avanzada edad, en sus ochentas, deseaba separarse de su esposo después de haber sufrido años de abuso verbal y emocional. Ella vivía con varios de sus hijos adultos y decidió vender la casa familiar, pero su esposo se negó a aceptar la venta. Para poder avanzar, contrató a un abogado para iniciar una acción de partición, un proceso legal utilizado para forzar la venta de una propiedad en copropiedad cuando una de las partes no está dispuesta a cooperar.
Durante este tiempo, se sugirió que la madre transfiriera su parte de la casa a dos de sus hijos, permitiéndoles gestionar el litigio en su nombre y aliviar su estrés. El tribunal otorgó la orden de partición y la casa fue vendida.
Sin embargo, después de la venta, uno de los hijos se negó a devolver la parte de su madre de los ingresos, argumentando que el dinero—más de $600,000—era suyo, afirmando que la transferencia de la propiedad se había hecho como un regalo. La madre, quien nunca tuvo la intención de hacer tal regalo, se sintió comprensiblemente molesta y buscó mi ayuda legal para reclamar su parte de los ingresos.
Presenté una demanda en su nombre, solicitando una orden judicial que declarara que el dinero le pertenecía a ella. La situación se complicó por el hecho de que el hijo había salido del país, lo que me obligó a obtener una orden judicial que permitiera el servicio por correo electrónico. Después de revisar el caso, el tribunal falló a favor de la madre, otorgándole la mitad de los ingresos, que ascendían a más de $600,000. Además, se ordenó al hijo pagar $10,000 en costos legales, más intereses.