Participa:
FORO 
|
Chat |
Clasificados |
Trabajos |
Recomienda TH | |
Translate
Follow us: |
Chat |
Clasificados |
Trabajos |
Recomienda TH | |
Automated Computer Translation 
The Refugee Hotel
Historia de las penurias que vivieron un grupo de exiliados chilenos.
Antes de iniciar, Marilo Núñez, directora artística y fundadora del Alameda Theatre Company, invitó al público a disfrutar de esta producción, que a uñas y dientes, con incansable esfuerzo y ahínco, tocando puertas que muchas veces le fueron cerradas, tratando de encontrar los fondos necesarios para traer esta importante historia a la vida-- un capítulo tan importante en la historia de esta comunidad-- logró hacerse al fin una realidad. Dijo tambien sentirse sumamente orgullosa del profesionalismo de los artistas participantes, en su gran mayoría de orígen latinoamericano.
The Refugee Hotel es una historia fuerte, sin sutilezas ni cursilerías; directa, punzante. Muestra la dura realidad que vivieron este grupo de exiliados al llegar a Canadá, y de paso nos da una ventana bastante gráfica a las experiencias trágicas y traumatizantes que vivieron en Chile durante esos años. Es a su vez una historia ligera, en momentos cómica, mostrando también las situaciones divertidas por las que pasa un inmigrante, tratando de comunicarse en un idioma que no es el suyo y tratando de adaptarse a un estilo de vida al que no está acostumbrado.
“De cuando a acá un refugiado se hospeda en un hotel, se la pasa viendo la televisión y aprendiendo Inglés?”, pregunta Fat Jorge, la figura paternal, a sus hijos, tratando de entender un mundo que no es el suyo y sintiendo el peso de la culpa por estar con vida, con la esperanza de un futuro para él y para su familia, cuando hay tantos otros que quedaron atrás y no corrieron la misma suerte.
“Se necesita valor para recordar. Se necesita valor para olvidar. Se necesita valor para las dos cosas,” dice Manuelita, personaje infantil desde cuyo punto de vista se narra la obra, escrita impecablemente por Carmen Aguirre y basada en su experiencia propia. “Marilo y yo fuimos esas niñas,” dice Carmen, “y ambas vivimos nuestros primeros días en Canadá en un hotel para refugiados.”
No puede ser sino un orgullo para los padres de ambas saber que los recuerdos siguen vivos en sus memorias a pesar de todos los años transcurridos, tanto asi que consideraron necesario, casi vital, traer esta historia a la vida, para que otros sean testigos una vez más de esos momentos difíciles, que dejaron una cicatriz permanente en sus vidas.
Como olvidar los seres queridos que perdieron, los sufrimientos, las torturas, los atropellos de los que fueron víctimas? Es un testimonio a la memoria colectiva que estas dos jóvenes, ya en la segunda generación, mantienen vivos esos recuerdos y a través de su trabajo artístico afectan directamente a personas como Reneé, quien sentada a mi lado no puede contener los sollozos, identificándose totalmente con esta historia al recordar las torturas y vejaciones que sufrió su padre en las cárceles de Chile al igual que lo hace Manuel, uno de los personajes más conmovedores de The Refugee Hotel.
Esta es también una historia universal. Las experiencias de este grupo de Chilenos son iguales a las de tantos miles de refugiados que llegaron desde sus países de orígen con la esperanza de un futuro mejor. Canadá es un país en el que su gran mayoría son inmigrantes, y la historia de uno es casi la historia de todos. Las experiencias son tan similares que pudieran ser las mismas.
La obra es narrada totalmente en Inglés, haciendo uso de trucos teatrales bastante creativos para pretender que se hablan dos idiomas. La participación del elenco es de primera. La pasión y el ardor que sienten por esta producción teatral es palpable. El mensaje que transmiten el público llega al alma, de eso no cabe la menor duda.
The Refugee Hotel estará presentándose en el Theatre Passe Muraille, en las inmediaciones de Bathurst y Queen Streets hasta el 4 de Octubre. Para más información visiten www.alamedatheatre.com
Articulo relacionado aquí >>
Historia de las penurias que vivieron un grupo de exiliados chilenos.
En la penumbra de la sala acogedora e íntima del Theatre Passe Muraille los alli presentes fuimos transportados a vivir un pedacito de la historia de Chile, en la presentación de la obra teatral The Refugee Hotel, que narra la historia de las vicisitudes y penurias que vivieron un grupo de exiliados chilenos al llegar a este país a principios de los años ‘70s.
Antes de iniciar, Marilo Núñez, directora artística y fundadora del Alameda Theatre Company, invitó al público a disfrutar de esta producción, que a uñas y dientes, con incansable esfuerzo y ahínco, tocando puertas que muchas veces le fueron cerradas, tratando de encontrar los fondos necesarios para traer esta importante historia a la vida-- un capítulo tan importante en la historia de esta comunidad-- logró hacerse al fin una realidad. Dijo tambien sentirse sumamente orgullosa del profesionalismo de los artistas participantes, en su gran mayoría de orígen latinoamericano.
The Refugee Hotel es una historia fuerte, sin sutilezas ni cursilerías; directa, punzante. Muestra la dura realidad que vivieron este grupo de exiliados al llegar a Canadá, y de paso nos da una ventana bastante gráfica a las experiencias trágicas y traumatizantes que vivieron en Chile durante esos años. Es a su vez una historia ligera, en momentos cómica, mostrando también las situaciones divertidas por las que pasa un inmigrante, tratando de comunicarse en un idioma que no es el suyo y tratando de adaptarse a un estilo de vida al que no está acostumbrado.
“De cuando a acá un refugiado se hospeda en un hotel, se la pasa viendo la televisión y aprendiendo Inglés?”, pregunta Fat Jorge, la figura paternal, a sus hijos, tratando de entender un mundo que no es el suyo y sintiendo el peso de la culpa por estar con vida, con la esperanza de un futuro para él y para su familia, cuando hay tantos otros que quedaron atrás y no corrieron la misma suerte.
“Se necesita valor para recordar. Se necesita valor para olvidar. Se necesita valor para las dos cosas,” dice Manuelita, personaje infantil desde cuyo punto de vista se narra la obra, escrita impecablemente por Carmen Aguirre y basada en su experiencia propia. “Marilo y yo fuimos esas niñas,” dice Carmen, “y ambas vivimos nuestros primeros días en Canadá en un hotel para refugiados.”
No puede ser sino un orgullo para los padres de ambas saber que los recuerdos siguen vivos en sus memorias a pesar de todos los años transcurridos, tanto asi que consideraron necesario, casi vital, traer esta historia a la vida, para que otros sean testigos una vez más de esos momentos difíciles, que dejaron una cicatriz permanente en sus vidas.
Como olvidar los seres queridos que perdieron, los sufrimientos, las torturas, los atropellos de los que fueron víctimas? Es un testimonio a la memoria colectiva que estas dos jóvenes, ya en la segunda generación, mantienen vivos esos recuerdos y a través de su trabajo artístico afectan directamente a personas como Reneé, quien sentada a mi lado no puede contener los sollozos, identificándose totalmente con esta historia al recordar las torturas y vejaciones que sufrió su padre en las cárceles de Chile al igual que lo hace Manuel, uno de los personajes más conmovedores de The Refugee Hotel.
Esta es también una historia universal. Las experiencias de este grupo de Chilenos son iguales a las de tantos miles de refugiados que llegaron desde sus países de orígen con la esperanza de un futuro mejor. Canadá es un país en el que su gran mayoría son inmigrantes, y la historia de uno es casi la historia de todos. Las experiencias son tan similares que pudieran ser las mismas.
La obra es narrada totalmente en Inglés, haciendo uso de trucos teatrales bastante creativos para pretender que se hablan dos idiomas. La participación del elenco es de primera. La pasión y el ardor que sienten por esta producción teatral es palpable. El mensaje que transmiten el público llega al alma, de eso no cabe la menor duda.
The Refugee Hotel estará presentándose en el Theatre Passe Muraille, en las inmediaciones de Bathurst y Queen Streets hasta el 4 de Octubre. Para más información visiten www.alamedatheatre.com
Articulo relacionado aquí >>
Publicado: 18 de septiembre, 2009
Reportaje: Alma Sandoval Betancourth
Fotos: Itai Erdal/Alma Sandoval Betancourth
Ver Fotos Reportaje: Alma Sandoval Betancourth
Fotos: Itai Erdal/Alma Sandoval Betancourth
Comments
|
Register Your Business |
Promote Your Event |
Sell Your Tickets |
Advertising |
Web Design |
Graphic Design |
Our Clients |
Contact Us Request a Quote | Media Kit (PDF) | Portfolio | FAQ | TH Media |
|
Copyright © 2002 - 2008 Toronto Hispano Inc. All rights reserved. The use of TorontoHispano.com is subject to certain terms and conditions. We respect your privacy. |
|