Participa:
FORO 
|
Chat |
Clasificados |
Trabajos |
Recomienda TH | |
Translate 
Follow us: |
Chat |
Clasificados |
Trabajos |
Recomienda TH | |
Automated Computer Translation 
100 Niños Canadienses Bailan
en Hamilton y La Habana
Sin lugar a dudas el Cascanueces es uno de los más duraderos cuentos de hadas. Es un relato mejor contado la víspera de Navidad, rodeado de niños anticipando juguetes en el regazo familiar y al calor de una hermosa hoguera invernal.
En su montaje teatral es el tradicional ballet clásico por excelencia. Sin embargo para dar rienda suelta a la imaginación y fundirla con la magia de la música, la danza y la exuberante escenografía, pocas experiencias se comparan al Cascanueces presentado en todo su esplendor en Hamilton Place este diciembre del 2009.
Para los niños y jóvenes del Elenco Juvenil del Ballet de Canadá (The Canadian Ballet Youth Ensemble) la puesta en escena de El Cascanueces significa un logro fenomenal. Imagínense tejer el guión de un propio cuento de hadas y verlo convertirse en realidad. Para más de cien niños canadienses ésto es exactamente lo que ha ocurrido ahora.
En el teatro Hamilton Place los pequeños bailarines brindarán un preestreno de la histórica actuación que por primera vez ofrecerá un elenco canadiense en el escenario del Gran Teatro de La Habana, Cuba, entre el 4 y el 11 de enero del 2010. Bailando nada más y nada menos que con el Ballet Nacional de Cuba bajo la dirección artística de su fundadora, la Prima Ballerina Absoluta Alicia Alonso.
En declaraciones a Gary Smith, eminente crítico de arte del diario Hamilton Spectator, la jovencita Nelly Martin, de 12 años de edad, declaró que se siente extasiada de interpretar el papel central de Clara en la producción cubano-canadiense. “Cuando tenía tres años acompañaba a mi hermana a sus clases de baile. Me gustó lo que hacía y nunca me he arrepentido. Continué bailando y bailando. ¡Me sentía tan bien! Es trabajo duro pero al completar una actuación te sientes recompensada. Cuando logras tu meta eres feliz.”
Kelly vive en Carlisle y estudia el grado 8 de la escuela Balaclava School. "Nunca antes he estado en Cuba y realmente estoy ansiosa por la experiencia. Una cosa es actuar aquí, en Hamilton, y otra muy diferente es entrar al escenario de la Gran Ópera de la Habana . El Cascanueces a una parte especial de la tradición navideña. Compartirla en Cuba a principios de enero será simplemente maravilloso."
Tyler Bezeau, de 8 años de edad y estudiante de la escuela Lakeview en Grimsby, Ontario, le señaló a Smith que ha bailado ballet, jazz y tap. “Mis amigos creen que yo soy muy “cool” Algunos dicen que soy famoso. Yo les respondo que, bueno, quizás no todavía pero algún día lo seré.”
Gabrielle Ranger, de 12 años de edad y estudiante en la escuela Dalewood Middle School, declaró a Gary Smith que comenzó a bailar a los tres años. Cuando Gabrielle supo que el Ballet Nacional de Cuba vendría a Hamilton, ella quería formar parte de la experiencia. “Adoro a Alicia Alonso. Es una persona maravillosa. Bailar en un ballet coreografiado por ella es simplemente fantástico.” Gabrielle desempeña el papel sustituto de Clara en El Cascanueces y baila en la escena de la fiesta. Le excita la idea de volar a Cuba y participar en la obra junto a niños cubanos. “Les llevamos cascanueces y muñecas de regalos,” dice Gabrielle. “Será una maravillosa experiencia. Yo sé que nunca la olvidaré.”
Para Typhoon Dikici y su hermanita Celine, el ballet es cuestión de equilibrio. "Empecé a estudiar ballet para mejorar mi atletismo,” dice Typhoon, "Soy de los que practican fútbol y hockey y el ballet me ayuda a desplazarme mejor. Comencé a bailar a los ocho años. Hace poco. Hago el papel de uno de los ratoncitos y mi hermanita siempre está conmigo. Es menor que yo así que la cuido mucho."
Typhoon asiste al grado 3 de la escuela Hillfield junto con su hermanita. "Estamos ansiosos de ir a Cuba y hablar con los niños cubanos. Será divertido aprender nuevos pasos de baile. Mis amigos se ríen cuando les digo que practico ballet. Cuando sea profesional, será mi turno de reírme de ellos," asegura Thphoon.
La experiencia en Cuba le cuesta $1000 dólares a cada niño. “Vale la pena,” según Tyler. “Claro, primero tendremos la presentación Hamilton pero nuestras familias y amigos estarán con nosotros para apoyarnos. No tengo miedo del todo. No sé por qué. Solo pienso que estoy en mi propio mundo. ¿Sabes lo que quiero decir?”
Si bien El Cascanueces es diversión de niños y para niños, obviamente el ballet requiere la participación de adultos centrales al tema. De ahí precisamente que El Cascanueces continúe vigente y fascinante 117 años después de su debut en Rusia.
En Canadá la producción tradicionalmente ha marcado el inicio de las festividades navideñas. En la actualidad es raro el canadiense que no añore vívidamente la primera vez que asistió al teatro para ver El Cascanueces junto a sus compañeritos de escuela.
Es indudable que en Hamilton y sus alrededores la tradición se mantiene más viva que nunca y marchando a paso galopante. El Cascanueces no solo provoca entusiasmo general entre los parientes y amigos de los jóvenes participantes sino que el público se involucra en una bien organizada operación comunitaria para asegurarse el éxito del espectáculo tanto en el teatro Hamilton Place como en Cuba. De ahí la motivación especial por el éxito del programa.
Una vez en el teatro el público se entrega a la extraordinaria música y al clásico ballet permitiendo que la imaginación le transporte al maravilloso mundo de ensueños. En ese preciso instante El Cascanueces se apodera de la audiencia encubriéndola con el manto de una mágica y singular velada. Una vez más cada individuo regresa a los días de su niñez.
En el teatro Hamilton Place los Bailarines Principales del afamado Ballet Nacional de Cuba desempeñan los papeles de los adultos. Completan el escenario más de 100 niños canadienses bailando a la perfección las partes de príncipes y princesas, traviesos ratoncitos, caramelos, juguetes y niños en la fiesta de familia de la Nochebuena.
El relato del cuento de hadas comienza cuando el mago Dosselmayer, padrino de la pequeña Clara, le regala un cascanueces labrado en la imagen de un soldadito de madera. Cuando Clara y su hermanito se pelean por el juguete rompen el cascanueces. Clara llora inconsolable hasta quedarse dormida al pie del arbolito de Navidad. Al retirarse a sus dormitorios el resto de la familia, los juguetes bajo el árbol cobran vida. La fantasía comienza.
Cobra vida también El Cascanueces en todo su colorido e inolvidable esplendor. Auténtico y original como solo el genio de la Prima Ballerina Absoluta Alicia Alonso, directora artística del Ballet Nacional de Cuba, podría concebirlo.
La coreografía de Madame Alonso del original de Lev Ivanov (música del compositor ruso Piotr Ilich Tchaikovsky; guión de Marius Petipa and basado en la libre versión del cuento de Alexandre Dumas Pere El Cascanueces y el Rey de los Ratones de E.T.A. Hoffmann), El Cascanueces debutó en el teatro de St. Petersburg, Rusia, el 17 de diciembre de 1892.
Después de 117 años de su primicia, El Cascanueces se presenta en Hamilton tan actualizado, tan auténtico y tan exuberante como la primera vez en una brillante coproducción del Elenco Juvenil del Ballet Canadiense y del Ballet Nacional de Cuba.
Lo significativo es que la producción del Cascanueces es el exitoso resultado del acuerdo firmado en enero del 2009 entre el Elenco Juvenil del Ballet Canadiense y el Ballet Nacional de Cuba para enseñar a los bailarines canadienses el estilo cubano del ballet.
Para cientos de niños canadienses, el acuerdo representó no solo una magnífica oportunidad de aprender de Instructores Masters de la escuela de ballet cubano sino también de perfeccionar las técnicas que ahora les conducen a actuar con seguridad en sí mismos en La Habana. Ha sido una jornada mágica y un logro personal extraordinario para todos y cada uno de los niños canadienses.
Para aquel que pueda cambiar una semana de invierno canadiense por el sol, el cariño y la cálida bienvenida de Cuba, la presentación del Cascanueces en La Habana sería una deliciosa, inolvidable experiencia. Si esto no es posible, la actuación en el teatro Hamilton Place podrá satisfacer los gustos más exigentes.
En el teatro Hamilton Place El Cascanueces, con el Ballet Nacional de Cuba dirigido artísticamente por Alicia Alonso, se presentará en matinées para las escuelas el jueves 10 de diciembre a las 10:30 AM y el viernes 11 de diciembre a las 10:30 AM.
Para el público en general las actuaciones en el teatro Hamilton Place tendrán lugar el viernes 11 de diciembre a las 7:30 PM; el sábado 12 de diciembre a las 2:00 PM y a las 7:30 PM y el domingo 13 de diciembre a las 2:00 PM.
Gary Smith, renombrado crítico de arte del diario Hamilton Spectator, brindará una charla 45 minutos antes de la función en el salón Piano Nobile del teatro Hamilton Place. El precio de entrada comienza en $34.50 dólares y pueden obtenerse llamando a TICKETMASTER (905) 527-7666 o contactando www.ticketmaster.ca
En celebración del espectáculo, el Elenco Juvenil del Ballet de Canadá presenta el Festival de Hamilton del Cascanueces y la Feria Sugar Plum, una maravillosa selección de regalos navideños y objetos para el hogar. La Feria Sugar Plum Fair se llevará a cabo el 11 de diciembre entre las 12:00 PM y 9:00 PM; el 12 de diciembre entre las 12:00 PM y 9:00 PM y el 13 de diciembre entre las 12:00 PM y 5:00 PM en Hamilton Place, 10 MacNab Street South, Hamilton, Ontario. Para mayor información llamar al (905) 512-1453, o contactar info@cbye.ca or www.cbye.ca.
en Hamilton y La Habana
Ballet Nacional de Cuba Preestrena Clásico Cascanueces
Sin lugar a dudas el Cascanueces es uno de los más duraderos cuentos de hadas. Es un relato mejor contado la víspera de Navidad, rodeado de niños anticipando juguetes en el regazo familiar y al calor de una hermosa hoguera invernal.
En su montaje teatral es el tradicional ballet clásico por excelencia. Sin embargo para dar rienda suelta a la imaginación y fundirla con la magia de la música, la danza y la exuberante escenografía, pocas experiencias se comparan al Cascanueces presentado en todo su esplendor en Hamilton Place este diciembre del 2009.
Para los niños y jóvenes del Elenco Juvenil del Ballet de Canadá (The Canadian Ballet Youth Ensemble) la puesta en escena de El Cascanueces significa un logro fenomenal. Imagínense tejer el guión de un propio cuento de hadas y verlo convertirse en realidad. Para más de cien niños canadienses ésto es exactamente lo que ha ocurrido ahora.
En el teatro Hamilton Place los pequeños bailarines brindarán un preestreno de la histórica actuación que por primera vez ofrecerá un elenco canadiense en el escenario del Gran Teatro de La Habana, Cuba, entre el 4 y el 11 de enero del 2010. Bailando nada más y nada menos que con el Ballet Nacional de Cuba bajo la dirección artística de su fundadora, la Prima Ballerina Absoluta Alicia Alonso.
En declaraciones a Gary Smith, eminente crítico de arte del diario Hamilton Spectator, la jovencita Nelly Martin, de 12 años de edad, declaró que se siente extasiada de interpretar el papel central de Clara en la producción cubano-canadiense. “Cuando tenía tres años acompañaba a mi hermana a sus clases de baile. Me gustó lo que hacía y nunca me he arrepentido. Continué bailando y bailando. ¡Me sentía tan bien! Es trabajo duro pero al completar una actuación te sientes recompensada. Cuando logras tu meta eres feliz.”
Kelly vive en Carlisle y estudia el grado 8 de la escuela Balaclava School. "Nunca antes he estado en Cuba y realmente estoy ansiosa por la experiencia. Una cosa es actuar aquí, en Hamilton, y otra muy diferente es entrar al escenario de la Gran Ópera de la Habana . El Cascanueces a una parte especial de la tradición navideña. Compartirla en Cuba a principios de enero será simplemente maravilloso."
Tyler Bezeau, de 8 años de edad y estudiante de la escuela Lakeview en Grimsby, Ontario, le señaló a Smith que ha bailado ballet, jazz y tap. “Mis amigos creen que yo soy muy “cool” Algunos dicen que soy famoso. Yo les respondo que, bueno, quizás no todavía pero algún día lo seré.”
Gabrielle Ranger, de 12 años de edad y estudiante en la escuela Dalewood Middle School, declaró a Gary Smith que comenzó a bailar a los tres años. Cuando Gabrielle supo que el Ballet Nacional de Cuba vendría a Hamilton, ella quería formar parte de la experiencia. “Adoro a Alicia Alonso. Es una persona maravillosa. Bailar en un ballet coreografiado por ella es simplemente fantástico.” Gabrielle desempeña el papel sustituto de Clara en El Cascanueces y baila en la escena de la fiesta. Le excita la idea de volar a Cuba y participar en la obra junto a niños cubanos. “Les llevamos cascanueces y muñecas de regalos,” dice Gabrielle. “Será una maravillosa experiencia. Yo sé que nunca la olvidaré.”
Para Typhoon Dikici y su hermanita Celine, el ballet es cuestión de equilibrio. "Empecé a estudiar ballet para mejorar mi atletismo,” dice Typhoon, "Soy de los que practican fútbol y hockey y el ballet me ayuda a desplazarme mejor. Comencé a bailar a los ocho años. Hace poco. Hago el papel de uno de los ratoncitos y mi hermanita siempre está conmigo. Es menor que yo así que la cuido mucho."
Typhoon asiste al grado 3 de la escuela Hillfield junto con su hermanita. "Estamos ansiosos de ir a Cuba y hablar con los niños cubanos. Será divertido aprender nuevos pasos de baile. Mis amigos se ríen cuando les digo que practico ballet. Cuando sea profesional, será mi turno de reírme de ellos," asegura Thphoon.
La experiencia en Cuba le cuesta $1000 dólares a cada niño. “Vale la pena,” según Tyler. “Claro, primero tendremos la presentación Hamilton pero nuestras familias y amigos estarán con nosotros para apoyarnos. No tengo miedo del todo. No sé por qué. Solo pienso que estoy en mi propio mundo. ¿Sabes lo que quiero decir?”
Si bien El Cascanueces es diversión de niños y para niños, obviamente el ballet requiere la participación de adultos centrales al tema. De ahí precisamente que El Cascanueces continúe vigente y fascinante 117 años después de su debut en Rusia.
En Canadá la producción tradicionalmente ha marcado el inicio de las festividades navideñas. En la actualidad es raro el canadiense que no añore vívidamente la primera vez que asistió al teatro para ver El Cascanueces junto a sus compañeritos de escuela.
Es indudable que en Hamilton y sus alrededores la tradición se mantiene más viva que nunca y marchando a paso galopante. El Cascanueces no solo provoca entusiasmo general entre los parientes y amigos de los jóvenes participantes sino que el público se involucra en una bien organizada operación comunitaria para asegurarse el éxito del espectáculo tanto en el teatro Hamilton Place como en Cuba. De ahí la motivación especial por el éxito del programa.
Una vez en el teatro el público se entrega a la extraordinaria música y al clásico ballet permitiendo que la imaginación le transporte al maravilloso mundo de ensueños. En ese preciso instante El Cascanueces se apodera de la audiencia encubriéndola con el manto de una mágica y singular velada. Una vez más cada individuo regresa a los días de su niñez.
En el teatro Hamilton Place los Bailarines Principales del afamado Ballet Nacional de Cuba desempeñan los papeles de los adultos. Completan el escenario más de 100 niños canadienses bailando a la perfección las partes de príncipes y princesas, traviesos ratoncitos, caramelos, juguetes y niños en la fiesta de familia de la Nochebuena.
El relato del cuento de hadas comienza cuando el mago Dosselmayer, padrino de la pequeña Clara, le regala un cascanueces labrado en la imagen de un soldadito de madera. Cuando Clara y su hermanito se pelean por el juguete rompen el cascanueces. Clara llora inconsolable hasta quedarse dormida al pie del arbolito de Navidad. Al retirarse a sus dormitorios el resto de la familia, los juguetes bajo el árbol cobran vida. La fantasía comienza.
Cobra vida también El Cascanueces en todo su colorido e inolvidable esplendor. Auténtico y original como solo el genio de la Prima Ballerina Absoluta Alicia Alonso, directora artística del Ballet Nacional de Cuba, podría concebirlo.
La coreografía de Madame Alonso del original de Lev Ivanov (música del compositor ruso Piotr Ilich Tchaikovsky; guión de Marius Petipa and basado en la libre versión del cuento de Alexandre Dumas Pere El Cascanueces y el Rey de los Ratones de E.T.A. Hoffmann), El Cascanueces debutó en el teatro de St. Petersburg, Rusia, el 17 de diciembre de 1892.
Después de 117 años de su primicia, El Cascanueces se presenta en Hamilton tan actualizado, tan auténtico y tan exuberante como la primera vez en una brillante coproducción del Elenco Juvenil del Ballet Canadiense y del Ballet Nacional de Cuba.
Lo significativo es que la producción del Cascanueces es el exitoso resultado del acuerdo firmado en enero del 2009 entre el Elenco Juvenil del Ballet Canadiense y el Ballet Nacional de Cuba para enseñar a los bailarines canadienses el estilo cubano del ballet.
Para cientos de niños canadienses, el acuerdo representó no solo una magnífica oportunidad de aprender de Instructores Masters de la escuela de ballet cubano sino también de perfeccionar las técnicas que ahora les conducen a actuar con seguridad en sí mismos en La Habana. Ha sido una jornada mágica y un logro personal extraordinario para todos y cada uno de los niños canadienses.
Para aquel que pueda cambiar una semana de invierno canadiense por el sol, el cariño y la cálida bienvenida de Cuba, la presentación del Cascanueces en La Habana sería una deliciosa, inolvidable experiencia. Si esto no es posible, la actuación en el teatro Hamilton Place podrá satisfacer los gustos más exigentes.
En el teatro Hamilton Place El Cascanueces, con el Ballet Nacional de Cuba dirigido artísticamente por Alicia Alonso, se presentará en matinées para las escuelas el jueves 10 de diciembre a las 10:30 AM y el viernes 11 de diciembre a las 10:30 AM.
Para el público en general las actuaciones en el teatro Hamilton Place tendrán lugar el viernes 11 de diciembre a las 7:30 PM; el sábado 12 de diciembre a las 2:00 PM y a las 7:30 PM y el domingo 13 de diciembre a las 2:00 PM.
Gary Smith, renombrado crítico de arte del diario Hamilton Spectator, brindará una charla 45 minutos antes de la función en el salón Piano Nobile del teatro Hamilton Place. El precio de entrada comienza en $34.50 dólares y pueden obtenerse llamando a TICKETMASTER (905) 527-7666 o contactando www.ticketmaster.ca
En celebración del espectáculo, el Elenco Juvenil del Ballet de Canadá presenta el Festival de Hamilton del Cascanueces y la Feria Sugar Plum, una maravillosa selección de regalos navideños y objetos para el hogar. La Feria Sugar Plum Fair se llevará a cabo el 11 de diciembre entre las 12:00 PM y 9:00 PM; el 12 de diciembre entre las 12:00 PM y 9:00 PM y el 13 de diciembre entre las 12:00 PM y 5:00 PM en Hamilton Place, 10 MacNab Street South, Hamilton, Ontario. Para mayor información llamar al (905) 512-1453, o contactar info@cbye.ca or www.cbye.ca.
Publicado: 20 de noviembre, 2009
Por: Pastor Valle-Garay - Senior Scholar, Universidad de York
Por: Pastor Valle-Garay - Senior Scholar, Universidad de York
Comments
Publicidad
Trabajos