No sabía que podría esperar cuando me pidieron que cubriera la obra de teatro Dos Huitecos Deportados de New York para TorontoHispano.com. La obra tuvo lugar el pasado Viernes, 5 de Octubre, en el auditorio del Ontario Institute for Studies in Education (OISE) de la Universidad de Toronto. Entre un público mayormente guatemalteco, pero también con bastante presencia de otros países latinos, la obra dio inicio a eso de las 8:00 de la noche. La introducción del grupo teatral estuvo a cargo del Tío Claro, personificado por el abogado Juan Carranza, quien recordó al público que este es un “teatro que representa las vivencias del pueblo. Escriban esto los de TorontoHispano.com”, recalcó.

Acostumbrada a escuchar el humor de comediantes guatemaltecos al estilo de Los Chistes de Velorio, me imaginaba que Dos Huitecos tendría algo de este humor jocoso y un tanto vulgarón, con chistes y bromas en segundo sentido. Lo que no me esperaba era un libreto profesionalmente tejido, con actores de la más alta categoría, con un humor pueblerino y fácil de entender—aún no siendo guatemalteca—y con una historia que resultó tan cómica, que como ellos mismos prometieron, hicieron al público “cargarse de la risa.”

La historia en sí cuenta como debido a las políticas migratorias en Estados Unidos, dos Huitecos, Leopoldo “Polo” Arellana y su hermano Augusto “Guto” Arellana, son deportados de Nueva York y se regresan a su natal Huité, en Guatemala. Polo se enamora de Angela, una joven que a primera vista parece muy decente y recatada, pero que para sorpresa de Polo y para mayor sorpresa aún de Guto, resulta ser parte de una red criminal que trabaja para tomar ventaja de hombres enamoradizos e incautos, dispuestos a derrochar su fortuna con tal de satisfacer sus deseos carnales.

El elenco lo integran Jairón Salguero, quien dirige la obra y escribiera el guión; Rodolfo Romero como Guto; Edgar Wong como el Licenciado, Marlene Mancilla, la Chabe, y Mónica Sánchez interpretando el papel de la femme fatale, Angela. El grupo lo cierra el director técnico, Gustavo Rabanales.

Ya van por 400 las presentaciones que ha realizado este grupo teatral—conocido como LosComediantes.com— y que han llevado a lo largo del continente, y el éxito ha sido rotundo, con la mayoría de sus presentaciones a casa llena. En esta gira recorrieron Ottawa, Montreal y cerraron su viaje con su presentación en Toronto.

Los fondos recaudados en la presentación en Toronto servirán para ayudar a cubrir los gastos de construcción de la escuela popular en la Cooperativa Nuevo Horizonte, en El Petén; para financiar becas de estudio para 18 jóvenes de comunidades en Cobán, Guatemala y también se rifó un cuadro cuyos fondos irán a la compra de un sistema de sonido para la Casa Maíz.

Al final de la noche Salguero apuntó que hay dos cosas indispensables para que el teatro funcione: Los actores y el público. “Ya lo intentamos sin público y no funcionó,” dijo entre las risas de la gente.

Para finalizar, le agradeció a Casa Maíz y la Red Comunitaria Guatemalteca, por la muy buena labor de organización que realizaron. “Nos trataron de maravilla.” dijo Salguero. “Que Viva Guatemala!”

A continuación, algunas de las líneas que hicieron reír a carcajadas tanto a grandes como a los pequeños que estaban presentes, quienes disfrutaron, a pesar de su inocencia, quizás más que los adultos, ya que los comediantes son divertidísimos tanto en la manera de decir sus chistes como en lo visual de su actuación: tan solo con sus manerismos y sus gestos lo hacen a uno morirse de la risa. Esto los hace un paquete completo de entretenimiento. Y lo mejor de todo, una obra realizada completamente en Español.

Para ver más clips, chistes y obtener más información sobre este comiquísimo grupo teatral, visiten su página de web www.loscomediantes.com

Chabe: Yo soy policía.
Guto: Bien dije yo que en nada bueno iba a terminar esta.

Polo: Estás bien “sepsy”, Chabe.

Chabe: Como les fue en Estados Unidos?
Polo: No babosa. Estábamos en Nueva York, la cabecera de Estados Unidos.

Polo: Que recibimiento nos dieron, a puro balazo. Ya extrañaba yo el folklore de mi tierra.

Polo: Muerto para que me querés: lo bueno es que esté vivito y procreando.

Guto: Aqui donde me mira, yo soy el soltero más codiciado de Huité. Soy el “Bachelor” Huiteco.

Polo: En ocho días vamos a ir a Tierra Santa, Angela.
Angela: A Israel?
Polo: No, a Esquipulas.

Polo: Aqui solo dos estaciones hay: Verano y la del tren.

Polo: Se te va a subir el azúcar y después te estás quejando de las hormigas.

Guto: Mi padrino decía que Dios le dió a los hombres dos cabezas, pero sangre necesaria para controlar solo una.