Fue una noche inusual. El teatro se colmó de hispanohablantes para oír las palabras de un personaje que generalmente pasa desapercibido en lugares públicos: la vagina. Por primera vez se presentó en español en Toronto la obra de Eve Ensler “Los Monólogos de la Vagina”. Esta presentación fue parte de la campaña Día V (www.vday.org) que llevó a cabo más de 1200 presentaciones en todo el mundo, 33 en Ontario y 16 en Toronto.

La campaña Día V tiene como objetivo luchar contra la violencia hacia mujeres. Creando Puentes, organización que se dedica a crear redes de soporte para la mujer latina de Ontario, se dio la tarea de unirse a la campaña Día V para así recaudar fondos para organizaciones locales que ayudan a la mujer. Entre las beneficiarias están Bloor Information Life & Skills, Hispanic Development Council Youth Program y Toronto Rape Crisis Centre Latinamerican Women Program.

El público se mostró abierto a escuchar los monólogos, que si en muchas ocasiones fueron divertidos, no dejan de hablar sobre el horror al que muchas mujeres se ven sometidas, ya sea por prácticas culturales o por simple abuso de parte de sus familiares cercanos. No fue fácil realizar esta obra, comentó Irma Paredes, productora ejecutiva de los monólogos, al recordar el poco tiempo que tuvo para preparar la obra. “Hasta recibí llamadas donde me preguntaban si nos íbamos a quitar la ropa”, dijo Irma Paredes entre risas, recordando los obstáculos en un principio para reunir apoyo, pero a la vez mostrando una gran sonrisa gracias al claro éxito del evento.

El elenco estuvo formado por 30 mujeres de todas las edades. Samantha González, de 13 años y la menor de todas, comentó que fue una muy buena experiencia ya que sus compañeras actrices fueron muy espontáneas y a pesar de las grandes diferencias de edades “todas somos una misma”.

Myrna Kahan, una de las figuras más conocidas del elenco, y con uno de los monólogos más controversiales—el de la vagina furiosa—dijo que en un principio se encontró muy nerviosa de cómo la comunidad aceptaría su rol en la obra, “pero para mi sorpresa la gente lo ha aceptado muy bien”. Para ella, “la aceptación que ha tenido es increíble de mujeres de todas las edades”.

También algunos hombres participaron en la obra, sólo en la parte técnica, ya que así lo dicta la organización Día V. Uno de ellos, Gustavo Delicia, Productor Técnico y esposo de la productora y encargada del vestuario, Claudia Gode, declaró que estuvo “totalmente honrado de participar con las mujeres”, ya que ellas dieron todo de sí durante los ensayos. Claudia Gode añadió que no podemos olvidar que “muchas de las mujeres del elenco han sufrido también y sido víctimas de abuso”.

Fue así que el Bloor Cinema, y el Vladimir Institute Theatre durante la pre-producción, sirvieron como plataforma para celebrar a la mujer y crear conciencia dentro de la comunidad latina de Toronto. Las mujeres del elenco, todas ellas activas en la comunidad hispana, tomaron el riesgo de exponerse, y por ese sacrificio hay que agradecerles, ya que nos dieron la oportunidad de participar en un diálogo que es necesario.