TorontoHispano TorontoHispano.com Homepage Directorio de Negocios Eventos Latinos en Toronto Fotos de Toronto Videos de Toronto Blogs de Toronto Registra tu Negocio Archivo de Noticias Sorteos Tickets para eventos Latinos de Toronto Registra tu Negocio Trabajos Avisos Comunitarios Envía tu Evento Envía tu Aviso Comunitario
Por Amor al Arte



Archivos:
Por amor al arte
» Verano De Clsicos Del Cine En La Cinemateca Ontario

» Washicon el tiempo: maravillas del papel japons

» Objetos al descubierto: La minusvalidez, su historia y recuerdos

» Vrgenes, Santos y ngeles

» Glenn Gould





 
 
Trabajos
Find a Job Bsqueda avanzada
Keywords:
Location:
Trabajos en Toronto
 

Objetos al descubierto: La minusvalidez, su historia y recuerdos
Royal Ontario Museum / MUSEO REAL DE ONTARIO, ROM.

Por: Teresa Chvez Surez


18 de abril 13 de julio de 2008

«Esta importante exposición explora la rica historia de las personas inválidas, quienes llaman la atención con sus esfuerzos por la supervivencia y el recuerdo.  Nos sentimos honrados  de colaborar con la Universidad Ryerson, aportando dichas historias a una más amplia audiencia del Museo.»
                                                                 Dr. William Thorsell
                                            Director General del Museo Real de Ontario, «ROM»

 

                   « … Nuestra tarea, como eruditos
          de la invalidez es, hacer visibles
                                     los trabajos y significados
                                     escondidos que radian, en cada
                                     uno de estos objetos, hacia el
                                     exterior.
               A través del ensamblamiento de
                    la presente exposición, cada uno
                                     de los expositores y curadores
                                     ha adquirido un sentido más
                    amplio, en cuanto a dificultades,
                    alianzas y reveses; así como del
                                     continuo progreso de la gente
                    inválida en la historia.»
 
                                          Declaración de los Curadores

 

La exposición Objetos al Descubierto:  La minusvalidez, su historia y recuerdos, cuyo título en Inglés es,«Out from Under: Disability, History and Things to Remember», explora la historia de personas minusválidas en Canadá.

Una muestra de tan sólo trece objetos, cuya historia revela riqueza y diversidad en si misma, rindiendo tributo a la resistencia y creatividad;  así como  a las contribuciones cívicas y culturales  de canadienses minusválidos. 

Objetos al descubierto:  La minusvalidez, su historia y recuerdos es la Primera exposición de su género en Canadá.

Estará abierta al público hasta el 13 de julio del presente año.

         Declaración del Equipo de Curadores:
     Kathryn Church, Catherine Frazee y
                    Melanie Panitch

«… Hemos sido guiadas hacia una
               atención más profunda de las capas
                            de resistencia y activismo,
                            enracinadas en la vida cotidiana
                            de los minusválidos.
                            Las historias contadas o descritas
                            de dichos objetos son
              simultáneamente, individuales o
                       colectivas, cubiertas de patetismo y
              maniobras políticas.
                                      Desde el momento en que nos
                   comprometemos con cada objeto,
                   nosotras somos creadoras - y,
          empezamos a recontar – de nuestro
          propio lugar en la verídica historia
          de la minusvalidez.» 
 

La presente exposición ha sido designada con la finalidad de sacar a la luz o exponer historias escondidas, acerca de la minusvalidez en Canadá.   Gracias a la invitación de un grupo de estudiantes de la Universidad Ryerson en Toronto, con el fin de identificar los objetos de cada época o momento dentro de la historia de la minusvalidez en este país y, a su vez, explorar su significado, se llevó a cabo este maravilloso proyecto.

Objetos al descubierto:  La minusvalidez, su historia y recuerdos es presentada por un grupo de eruditos curadores y estudiantes universitarios, bajo la dirección de la Universidad Ryerson en Toronto.

El resultado es un poderoso retrato de la comunidad, cuya  vitalidad, dinamismo  y orgullo quedan visiblemente expuestos.

Cabe resaltar que la exposición es, totalmente accessible.

INSTALACIONES Y VÍDEOS AL DESCUBIERTO
A continuación, una muestra de la diversidad de temas con sus respectivos monólogos o diálogos, en  algunas de las trece instalaciones de sumo interés, las cuales han sido presentadas en un video (léanse el texto de las pistas), relacionado con la exposición:
(a)  VÍDEOS

Pista N° 7:  “Naming”, 
Por, Phaedra Livingstone.

Un segundo panel en esta instalación  contiene la siguiente citación histórica:

         «Ahora es el momento de sacar de nuestro medio, estas desafortunadas [mentes débiles], quienes sin tener culpa alguna, son la más grande proporción de nuestra afectada pobreza – una clase criminal y socialmente degenerada
          Josephine Dauphinee, Supervisor de Clases
           de deficientes mentales.   Vancouver, 1917.
                                    

                                               * * * * * * *
Pista N° 11 :  “Trailblazing”. 
Por, Kim Wrigley-Archer.

Un segundo panel en esta instalación contiene el siguiente poema, escrito por Mae Brown:

Cuando me acuesto, cansada, agotada,
                   Los demás estarán de pié, jóvenes, frescos.
                   En las escaleras que he construido
                   Ellos subirán y en el trabajo
                   Que yo he hecho, ellos se montarán.
                   De mi torpe trabajo, ellos se reirán,
             Y cuando las piedras rueden, ellos me maldecirán.
                   Pero subirán, a mis escaleras,
                   Y ellos montarán y, sobre mi trabajo.
                                                                                    Mae Brown
                                                                                    (Traducción,  tchs)

«No voy a pasar el resto de mi vida cosiendo delantales para ganarme la vida, ni tampoco voy a sentarme como una inválida.  …Siento la necesidad de vivir, más que de tan sólo existir.»
 
Con estas palabras, Mae Sophia Brown tomó su vida en sus manos. Desde entonces, estuvo viva y atenta; pues, dominaba una empresa de becas. Cuando le entregaron su Licencia en Artes de la Universidad de Toronto en 1972, Mae Brown fue la primera canadiense sordomuda en obtener un grado y diploma universitario.  

                                               * * * * * * *
Pista N° 12 :  “Struggling”.
Por Christine Brown

El afiche en el centro de esta instalación fue producido, por la Federación de Trabajo de Ontario del Comité de Personas Inválidas, para conmemorar el Día Internacional de las Personas Inválidas, tal que declarado por las Naciones Unidas en 2005. Representa un momento particular de la vida moderna en el largo compromiso entre el trabajo organizado y el activismo de la  minusvalidez.

«En el año 2001, sólo más del  50% de adultos inválidos fue empleado; comparado con el 82% de aquellos sin invalideces. Todas estas son las realidades del activismo en el medio laboral: acceso a empleos, promociones, obras, equipos de trabajo adecuados,  ambientes seguros: reuniones de agravios y estipulaciones colectivas. 

Hoy en día, el activismo de los inválidos enfoca asímismo, haciendo la casa laboral en sí,  accesible – incluyendo reuniones, oficinas, publicaciones, sitios de la red y oportunidades.» 


OBJETOS EXPUESTOS


Baúl usado para transportar los efectos personales de un
niño en el ‘Asilo para idiotas’, de Orillia.
Cerca de 1950
Título de la instalación: Embalaje
Contribuidora en la Instalación: Sarah May Glyn-Williams Prestamista del objeto: Anónimo
Fotógrafo: Kathryn Church
© «Ryerson University, School of Disability Studies»

 


Reloj en Braile, usado por Mae Brown, el primer
canadiense sordo y ciego en obtener un título universitario.

Título de la instalación: Trailblazing Préstamo: Joan Mactavish Foto: Patricia Seeley
© «Ryerson University, School of Disability Studies»

 

 

 

Montaje para proceder con los tests de inteligencia de Stanford Binet.
Cerca de 1960
Título de la instalación: Measuring
Contribuyente en la instalación: Carrie Fyfe
Prestamista del objeto: Anónimo
Fotografía: Kathryn Church
© «Ryerson University, School of Disability Studies»

 

 

Afiche de Educación Pública preparado por el «Canadian
National Committee for Mental Hygiene»   Cerca 1924 
 
Installation Title: «Naming»
Installation Contributor: Phaedra Livingstone
Image Source: Centre for Addiction and Mental Health
Archives
© Centre for Addiction and Mental Health, 2008. All rights
reserved.

 

 

 

 

 

Al Simpson, Estrategista legendario, en un momento de  protesta no característico, fuera de la Primera Reunión de Ministros en Ottawa.
Junio de 1996 
Título de la instalación: «Leading»
Contribuidor de la instalación: Jihan Abbas
Prestamista del objeto: «Canadian Association for Independent Living Centres»
Fotógrafo: Fraser Valentine

© «Canadian Association for Independent Living Centres»

 

 

 

 

 

Coraza, para personas con parálisis respiratoria.
Cerca de 1950

Título de la instalación: «Breathing»
Installation Contributors: Audrey King & Karen Yoshida
Prestamista del objeto: «West Park Hospital
Fotógrafo: Molly Montgomery
© «Ryerson University, School of Disability Studies»

 

 

 

 

 

 

Programa para el circo Shriner. 1948
 
Título de la instalación: «Fixing»  
Contribuidor en la instalación: Ryan Hutchins 
Objecto adquirido en: “eBay”  
Fotógrafo: Debbie Adams

© «Ryerson University, School of Disability Studies»

 

 

 

 

 

 

 

La bandera de Canadá izada en la montaña del Parlamento, en Ottawa
el día en que el  «Omnibus Bill» fue dado por ley.  Vemos allí al defensor y contribuidor de la instalación, Jim Derksen.
Junio de 1992   
Título de la instalación: «Aspiring»  
Contribuidor de la instalación: Jim Derksen 
Prestamista del objeto: «Council of Canadians with Disabilities»
Fotógrafo: Patricia Seeley
© «Ryerson University, School of Disability Studies»

 

 

 

Vídeos al descubierto

Un texto colgado aparece al lado de la pancarta con fotografías,  en el cual se lee:  Pacientes en Operaciones Industriales, Hospital para Enfermos Mentales de Toronto, 1905.
 
El listado de algunos textos son como sigue:

Salas de Mujeres 
No. de artículos hechos de vestimentas y muebles: 5,233
No. de artículos reparados de vestimentas y muebles: 8,011
Sastrería (hombres)
No. de ropa hecha: 561
No. de ropa reparada: 915
Zapatería (hombres)
No. de pares de botas y zapatos hechos: 331
No. de pares de botas y zapatos reparados: 549
Tejidos (mujeres)
No. de pares de calcetines para hombres hechos: 282
No. de pares de calcetines para mujeres hechos: 120
Lavado (86% mujeres)
No. de piezas lavadas: 409,868
Pista 6:  «Measurements»
Por, Carrie Dyfe

Este es un auténtico conjunto de pruebas de inteligencia, Stanford-Binet, Tercera edición, cerca de 1960.
¡Alerta!   Podría no ser, únicamente, una prueba.

Incluye asímismo, manuales y recursos para los examinadores, páginas de control del puntaje,  tarjetas con imágenes, y un surtido de juguetes aptos para niños - los cuales se les conoce como manipuladores – cuya colección completa cabe perfectamente en los compartimientos de un maletín rectangular.
 
En 1904, Alfred BINET, sicólogo francés, fue comisionado de encontrar un método para diferenciar a niños normales de aquellos tildados intelectualmente inferiores.
Desde entonces y hasta hoy, se han usado métodos complejos para diagnosticar, categorizar y colocar a las personas según los resultados de medidas de ciertas clases de inteligencia.

El famoso Test «IQ» de inteligencia, tiene sus defensores, sus expertos y sus oponentes. No importa, cual sea su perspectiva al respecto; una cosa es cierta:  Las respuestas de un niño a las tarjetas con imágenes y a los juguetes, cambiará por siempre, el curso de su vida… 

                        «Esto representa lo que la Educación
y la Investigación deberían hacer. Cuando la gente examina cómo se siente ante la historia de la minusvalidez, existen oportunidades para progresar. Esta es una excelente manera de aprender y, a su vez de enseñar. Y, un lugar del cual, la Universidad  Ryerson,  se siente orgullosa con esta clase de erudición.»
- Sheldon LEVY
                                                President.
                        Ryerson University. Toronto. Canadá

Apreciados lectores de por amor al arte,

La presente, es una exposición cuyos temas nos llevan más allá de las palabras; ésta no ha sido creada -  únicamente para distraernos visualmente – como suelen ser en su mayoría las exposiciones artísticas. No. Esta exposición, es tan sólo para crear una apertura a la realidad y, al entendimiento de las múltiples vivencias que cada uno de los seres inválidos, a quienes solemos encontrar a nuestro paso, puedan ya sea haber vivido o continuar viviendo.  Dicho de otra manera: creada para abrirnos los ojos a la luz…, a la comprensión y, por ende, a la solidaridad.

Una exposición conmovedora, triste y, a su vez, capaz de  embargarnos de furia ante el dolor de las barbaridades cometidas; dejándonos totalmente mudos y con un sentimiento de admiración y gratitud para con los organizadores - todos - por tan bello descubrimiento. 

Mi especial agradecimiento a Jim Derksen, Christine Karcza y Melanie Panich, por su amable colaboración.

     ¡Excelente visita y, Excelente reflexión!

Teresa Chávez Suárez
Art Editor & Art Critic
Por Amor al Arte
teresa.chavez@torontohispano.com




 


Artculo publicado el 03 de Junio del 2008
 
TorontoHispano.com Toronto Hispano en Facebook Toronto Hispano en Twitter Toronto Hispano en Google Plus Toronto Hispano en You Tube Toronto Hispano homepage