La salsa de la vida por Guillermo Rose
Eva Ayllón triunfa internacionalmente. Se va del Perú en 2004
Montreal tendrá la fortuna de recibir la visita de Eva Ayllón el miércoles 20 de agosto en el Spectrum. La gran cantante peruana se encuentra en una triunfal gira camino al Grammy Latino 2003 que se realizará el miércoles 3 de setiembre en el American Airlines Arena de Miami. La fabulosa cantante peruana ha sido nominada para este premio en la categoría de "Mejor Álbum Folclórico" por dos de sus discos: "Eva" donde es solista, producido por el argentino Pedro Aznar y "To my country" (A mi país) con el excelente percusionista peruano Alex Acuña y el grupo Los Hijos del Sol.
El 22 de marzo se presentó en The Kennedy Center for the Arts, como parte
de AmericArtes, una celebración del arte latinoamericano. En Santiago
de Chile estuvo el jueves 3 de julio en el Teatro Teletón donde, según
el diario El Mercurio, no es un misterio que Eva Ayllón derroche talento
desde todos los rincones del escenario y que no tuviera inconvenientes
en conquistar a un público fiel que casi llenó el recinto y que, dispuesto
a disfrutar de un show de casi dos horas, acompañó a la embajadora cultural
del Perú al ritmo de los valses y marineras, adornados perfectamente por
su voz grande, cautivadora y sensual. El elogioso comentario culmina diciendo
que su carisma y conexión con el público logró demostrar que lo suyo es
pura calidad. En Italia participó en la XIII Edición del Festival Latinoamericano
que se realiza en Milán, demostrando su calidad interpretativa y presencia
escénica. En ese festival alternó con Mercedes Sosa, Pablo Milanés, Oscar
de León, Ibrahim Ferrer y Daniela Mercury. Luego, en la ciudad suiza de
Ginebra ofreció otro exitoso concierto que reunió a numeroso público de
peruanos y locales.
Una sorpresa y varias emociones tuve en ocasión de la entrevista telefónica con Eva Ayllón. Sorpresa por enterarme que es prácticamente un hecho que Eva se irá del Perú el año 2004 para residir en New Jersey. Lo bueno es que estará cerca de nosotros. Emoción al escuchar la frustración y la cólera que siente debido al abandono que sufren los artistas y la música peruana por parte de las autoridades.
Acá la entrevista.
¿Fue una sorpresa la doble nominación para los Grammys?
El año pasado estuvimos nominados con el disco de Los Hijos del Sol. Estaba contenta porque es un trabajo muy especial el que se hace ahí. Está inmiscuida mucha gente. Luego me enteré del Grammy de Susana Baca. Me dio mucho gusto porque era una forma de abrir la puerta grande, para que se supiera cual era la cultura y la música del país. A muchas personas les dije: "La que sigue soy yo". Lo dije porque soy muy bromista, ya que pensándolo en serio no me lo imaginé jamás. Entre cinco mil canciones candidatas, que queden dos de las mías entre las cinco finalistas es increíble.
¿Vas a estar el 3 de setiembre en la ceremonia de entrega de los Grammys?
Esa no me la pierdo de ninguna manera.
El disco "Eva" contiene el estilo de música tradicional tuyo. En cambio "To my country" con Alex Acuña y Los Hijos del Sol parece ser diferente. ¿Cómo es "To my country"?
Es un disco de música peruana fusionada con jazz, con salsa. Hay algo andino, también algo tropical. Lo que prima es la fusión entre lo peruano y el jazz.
¿Cómo te uniste con Alex Acuña y Los Hijos del Sol?
Entre el 86 y el 88 ya estábamos haciendo todos los planes. En 1988 grabamos el primer disco en Los Angeles, en el que se creó por primera vez Los Hijos del Sol. Luego nos hemos reencontrado el año pasado en noviembre en Estados Unidos, donde Alex Acuña es propietario del nombre y del grupo. Hicimos una gira juntos, siete presentaciones en distintos estados, todas con un éxito maravilloso. Al comienzo nos pedían canciones que no teníamos en el repertorio ya que la gente siempre me pide los mismos temas. Fuimos incrementando el programa, terminamos haciendo un festejo con guitarra, cajón y con una serie de modificaciones que realizó el maestro Acuña para los oídos americanos.
¿Qué es lo más importante que ha sucedido contigo desde la última vez que estuviste en Toronto, hace más de cinco años?
Lo que tengo más en la mente es la presentación que hice en el estadio de la Universidad de San Marcos en el año 2000. El espectáculo se hizo calculando que iban a ir unas veinte mil personas Esa noche tuve veinticincomil personas en las graderías. Dijeron que ese fue el "concierto del siglo" de la música peruana porque hasta ahora ningún artista peruano ha congregado tanto público como lo hice yo. La gente me respondió maravillosamente. Fue tan promocionado y tan bien realizado como cualquier evento foráneo que llega al Perú.
¿Consideras éste como un año de consagración internacional? Sabemos que la gira se inició realmente en Europa, has estado en Italia, Suiza, Estados Unidos y Canadá, viene el asunto de los Grammys...
Yo creo que Dios me tiene deparado algo para los próximos años. Este ha sido el comienzo, el toque de mi puerta, como diciendo "Prepárate porque vas a estar poco en casa". No me malinterpretes pero a mí, ser internacional no me quita el sueño, porque cumplo cantando este 15 de agosto, 33 años profesionalmente. Se los he dedicado íntegros a mi país y me siento profeta en mi tierra. Mi gente siempre está conmigo en los conciertos, llena las instalaciones, los lugares donde yo trabajo los fines de semana, compran mis discos. Claro que ahora los piratas nos están ahogando, nos están dejando sin piso. Aún así, creo que no hay un peruano que no tenga por lo menos un disco mío,... ¡qué mayor felicidad para mí! Esto no le pasa a otros compañeros que pueda ser que trabajen mucho en el extranjero o que vivan en el extranjero y que sean peruanos triunfadores lejos de la patria. A mí me pasa al revés. A mí no me conoce nadie en el extranjero pero soy conocida hasta en el último rinconcito de mi tierra.
¿Cómo fue la respuesta del público en Europa?
Hace diez años yo solamente cantaba para peruanos, pero el público anglosajón ha ido incrementándose. Este marzo estuvimos en el Kennedy Center, en un festival y había únicamente dos peruanos dentro de un público de ciento ochenta personas. Los americanos me escuchaban y se movían en el asiento. La música nuestra les gusta. En Europa igual, tanto en Bélgica como en Suiza e Italia. En Italia creo que el público estaba dividido mitad peruano, mitad italiano, una noche con un público de cinco mil personas. En Lima, cuando trabajo en El Alhambra acude mucho extranjero porque antes de salir de su país entran a mi página web y saben donde voy a presentarme.
¿En qué consiste el espectáculo que estás presentando en la gira?
Estoy presentando el disco "Eva". Viajamos con un bajo electrónico debido a la incomodidad, tamaño y peso de un contrabajo acústico. Donde trabajamos no encontramos pianos acústicos, así que viajamos con un piano electrónico. Mis músicos están cerquísima y son fieles al estilo original, el cual hemos modernizado para internacionalizar nuestra música y llevarla por todo el mundo. Mi grupo incluye cajón, conga, bongó, bajo electrónico, piano electrónico, guitarra y coros.
¿Qué le hace falta a los artistas en el Perú? ¿Qué leyes se deben promulgar? ¿Cómo está afectando la piratería a los artistas criollos?
Los artistas criollos ya casi no existen por culpa de la piratería. Primero no existíamos por culpa de las radios, porque en las radios pasan de todo, menos música peruana. Tenemos una sola hora de música peruana en algunas radios y tenemos una sola hora a la semana en el canal 7, gracias a Dios con el programa que conduce Cecilia Barraza. Es un programa muy limitado, donde hacen lo imposible, pero no tienen mucho apoyo, cuando el gobierno debería ayudar para que ese programa fuera el número uno en el ranking. La Ley del Artista todavía no está promulgada y los famosos políticos fungen de artistas y creen que lo que ellos deciden es lo mejor para nosotros, y eso no es así. Los que mejor podemos decidir sobre nuestro destino somos nosotros los artistas, los que estamos día a día en el escenario, noche a noche, madrugada tras madrugada cantándole al pueblo, salvando nuestra música como sea. En mi caso, viajo mucho al interior del país y trabajo en escenarios que dejan mucho que desear, pero trabajo, porque quiero que la música sigua presente y vigente. Todo esto es culpa de la mala promoción al artista criollo, ya que no se preocupan para nada de nosotros. Ahora están dando una ley por la que están subiendo los impuestos. Esos impuestos nos van a comer de tal manera que yo, que soy una de las que más espectáculos hace en Lima, voy a tener que dejarlos de hacer porque entre el pago del alquiler del local, pagar las luces, el sonido, los músicos, tengo que pagarle a la SUNAT (organismo gubernamental peruano que cobra los impuestos), aparte tengo que darle el dieciocho por ciento a la municipalidad, más el impuesto a la renta, creo que mejor me voy a cantar a las calles.
En el mensaje que dio el presidente el 28 de julio dijo que iba a promulgar la Ley del Artista, pero evitó decir cuándo.
Bueno de eso vienen hablando los presidentes peruanos desde el general Odría (gobierno dictatorial 1948 a 1956), creo que yo no había nacido y ya existía el proyecto de ley. Yo nunca me dirijo a los políticos, porque es muy peligroso, pero siendo esto ya demasiado, el negro se me subió a la cabeza, de tal manera que di mis declaraciones y les dije que ellos no son nadie para opinar sobre una Ley del Artista porque ellos no son artistas, que ellos se acuerdan de nosotros cuando se toman un güisqui y se jaranean y ponen su música a todo volumen y escuchan a su artista favorito, o cuando por a o por b se les ocurre visitar al artista, pero deberían ir a los lugares donde uno trabaja para que se den cuenta en qué estado estamos trabajando. El artista no tiene un seguro médico. El artista peruano no tiene como en México o en Estados Unidos una Casa de Retiro, donde al artista le puede doler las piernas por ejemplo, y puede decir bueno me voy a descansar unos días hasta recuperarme y el gobierno los subsidie. Tampoco existe tiempo de servicio. El artista canta hasta cuando revienta y muere. No debe ser así. La Limeñita y Ascoy murieron en la miseria. Lo mismo le pasó a Rómulo Varillas, a Lucha Reyes, Ferrando, personas que han hecho tanto por su país.
Con el prestigio de una carrera impecable de 33 años en la canción peruana ¿no podrías liderar una campaña para mejorar esta situación?
Yo saqué la cara ante la piratería y después todo quedó en nada. Tenemos que hacer algo diferente a las marchas. Tenemos que ir hasta la cabeza que promulga las leyes y demandar con un diálogo público entre los artistas y los legisladores una solución al problema. Con toda la tristeza del mundo, todo está listo para que pueda abandonar el país el próximo año. ¿Qué va a pasar con el Perú musical? Eso es lo que me preocupa a mí. Han aburrido a los compositores quienes ya no quieren componer, los guitarristas no quieren tocar la guitarra, no quieren hacer nada porque primeramente no hay dinero para pagarles, no hay un sello disquero que te contrate y te pague por los discos como hacían antes. Si tú tienes una platita, te metes a un estudio pequeño, haces tu "mostrito" (muestras, pruebas discográficas) y con eso te vas al que vende los discos porque ya las disqueras no existen en realidad. Ahorita estoy molesta porque con esta doble nominación, yo, que pertenezco a la Sony Music de Chile, no he recibido de ellos ni siquiera una rosa marchita, ni una nota de felicitación. La sola nominación ya es un triunfo, me siento triunfadora. Si me llego a ganar el Grammy, creo que me van a tener que recoger del piso porque me voy a desmayar. Me imagino que esta falta de reconocimiento de la Sony se debe a la piratería. ¿Para qué hacer algo, si no hay ganancia? Para asegurarme de que se vendan mis discos originales a veces tengo que ir en persona a las tiendas a firmar autógrafos. También he tenido pleitos con algunos ambulantes que venden discos míos pirateados. Ellos son muy pobres que venden esos discos para comprarse un pan.
Entonces tú ¿tienes pensado de repente el próximo año radicarte en otro país?
El próximo año, definitivamente, a mediados de julio yo debo estar partiendo para New Jersey, donde voy a vivir, cerca de mi hermana. Lo que quiero es seguir trabajando, seguir cantando. Voy a descansar un poco, los fines de semana, me voy a dedicar un poco más a realizar grabaciones, hacer espectáculos esporádicamente, a producciones. Soy además Maestra de Interpretación, es posible que abra una academia de canto, de baile, de danzas.
Tú te iniciaste hace muchos años con Los Kipus...
No. Me inicié en 1970 como artista profesional. Me descubre Pedrín Chispa. Después de ser una de las bailarinas de Las Muñequitas de Ébano, que bailábamos para los cantantes, yo me convierto en cantante y Las Muñequitas de Ébano se convierten en mi ballet. De ahí, paso a muchos programas criollos, luego a restaurantes y peñas, a la Peña de la Tía Peta que era El Rinconcito Monsefuano en Barrios Altos y a la vuelta quedaba El Mundialista. Trabajé muchos años en El Huerto de mi Amada, trabajé con los hermanos Ugarte y justamente a uno de estos locales es que llegó Genaro, uno de Los Kipus, a contratarme, ya tendría unos cinco o seis años de cantar sola.
Bueno, la pregunta iba a lo siguiente. Muchísimos artistas a veces realizan grabaciones del recuerdo, se vuelven a reunir con sus antiguos grupos. Pensé ¿porqué no Eva Ayllón no canta con Los Kipus de nuevo, para un concierto, para una actuación especial?
Esto lo quise hacer cuando cumplí treinta años de actividad artística, pero Paco estaba enfermo y Genaro tenía otros inconvenientes, por lo que no fue posible. Ojalá lo pudiera hacer algún día.
Para concluir, ¿qué le quisieras decir al público de Toronto que no te va a ver este año y al público de Montreal que te va a ver el miércoles 20?
A los de Toronto que no me van a ver, decirles que lo lamento mucho, que me hubiera gustado también compartir con ellos un poco de mi música, un poco de ese gran amor que traigo desde el Perú, pero que espero de todo corazón que Dios nos permita estar juntos el próximo año. A los que me van a ver en Montreal, decirles que espero que disfruten mucho este show que estamos haciendo ahora con canciones de siempre y con canciones nuevas, parte de este disco "Eva" nominado al Grammy.
La gira por Norteamérica, luego de la europea, es un prolegómeno a la gran noche del Grammy. La categoría es "Mejor Álbum Folclórico" donde compite con Mercedes Sosa, Los Muñequitos de Matanzas y Raíces Habaneras. Curiosamente en una entrevista en el año 2000, Eva confesó ser admiradora de la melodía de Mercedes Sosa, aunque no le atraen mucho las canciones con contenido político.
Dejamos a la diva de la música afro-peruana con nuestro deseo ferviente de que obtenga el Grammy la noche del 3 de setiembre como un reconocimiento internacional por ser una estrella y embajadora folclórica de Latinoamérica y con la sorpresa de enterarnos de su decisión de alejarse del Perú para residir en Estados Unidos, siguiendo los pasos de otras estrellas peruanas.
Cualquier mensaje en el Foro de La Salsa de la Vida puede o no ser publicado íntegra o parcialmente, guardándonos el derecho de editar el contenido.
We reserve the right to edit any messages in the forum of The Spice of Life.
La salsa de la vida
El 22 de marzo se presentó en The Kennedy Center for the Arts, como parte
de AmericArtes, una celebración del arte latinoamericano. En Santiago
de Chile estuvo el jueves 3 de julio en el Teatro Teletón donde, según
el diario El Mercurio, no es un misterio que Eva Ayllón derroche talento
desde todos los rincones del escenario y que no tuviera inconvenientes
en conquistar a un público fiel que casi llenó el recinto y que, dispuesto
a disfrutar de un show de casi dos horas, acompañó a la embajadora cultural
del Perú al ritmo de los valses y marineras, adornados perfectamente por
su voz grande, cautivadora y sensual. El elogioso comentario culmina diciendo
que su carisma y conexión con el público logró demostrar que lo suyo es
pura calidad. En Italia participó en la XIII Edición del Festival Latinoamericano
que se realiza en Milán, demostrando su calidad interpretativa y presencia
escénica. En ese festival alternó con Mercedes Sosa, Pablo Milanés, Oscar
de León, Ibrahim Ferrer y Daniela Mercury. Luego, en la ciudad suiza de
Ginebra ofreció otro exitoso concierto que reunió a numeroso público de
peruanos y locales. 
