He sabido de ti desde hace mucho tiempo. Te conozco desde que vivíamos en Lima y pensé que al venir a este país en 1980 te perdería de vista para siempre. Pero no. Sigues a mi alrededor. Hace algunos años te cuidabas un poco de no alardear de tu velocidad en las pistas, me imagino que porque había muy pocos de los de tu clase acá en Canadá, pero con el tiempo, lamentablemente, parece que sigue creciendo esa cantidad de imbéciles como tú que creen que van a ser más hombres porque exceden la velocidad con sus vehículos, realmente la forma más sencilla de identificarte en cualquier ciudad del mundo.

Mi querido imbécil, déjame decirte que por el hecho de ir a 120 kilómetros por hora en una zona de 40, no eres más hombre. Lo único que continúas perpetuando es tu inconmovible estupidez, al mismo tiempo que reduces tu cociente intelectual, ya bajo de por sí. Mira, si te mataras tú solito, al mejor estilo de James Dean, nos importaría un comino. Sí, ya sé lo que dicen por ahí, que todas las vidas humanas tienen el mismo valor. No es así. La tuya, y las de los cientos de tarados como tú, tiene mucho menos valor. No nos harías mucha falta, ni extrañaríamos. Pero no, claro, tú no te contentas con poner en peligro solamente tu propia vida de lombriz. De pasada tienes que poner en peligro la vida de gente que sí vale la pena, y tú seguir vivo, claro, para continuar por el mundo reventando al resto.

Había pensado escribirte esto hace mucho tiempo, pero no se daba la oportunidad. Hace unos días regresaste a mi barrio y, cuando ya estaba oscuro y no se te podía ver bien, decidiste subirte a tu vehículo y emprenderla con la primera ardilla, con el primer perro o la primera persona que se atreviera a ponerse en tu camino, ¡oh gran joven intrépido, rey de la velocidad!, maestro del trago y de manejar bravuconeando con tus amigotes y tus amiguitas, los que ahorita deben estar pensando que eres un idiota, que ya te jodiste la vida y la de tu familia. Sé que no te importa que le hayas quitado la vida a un jovencito de catorce años. Claro, eso a ti, te resbala, ¿no vez que eres tan macho? No sé si tu familia piense igual. Tú madre, si es que tienes una, aunque lo dudo, pero si por extraña casualidad tienes madre, debe sentirse pésima. Tus hermanos, de repente alguno de ellos amigo de colegio del chico que atropellaste sin darle chance a vivir, ¿qué sentirán? Tendrán acaso eso que los gringos llaman con tanta frecuencia "sentimientos encontrados", con los que no saben si odiarte o si sentir lástima por ti o tratar de ayudarte filialmente.

Te saliste con la tuya, pues, querido imbécil. Destrozaste la vida de ese chiquillo, la de su familia, malograste la de sus amigos, preocupaste a la comunidad, se te menciona -un macho de 22 años, sin nombre para protegerte- en el periódico local. Debes sentirte toda una celebridad. Espero que te dure la sensación de orgullo por todo el resto de tu infame vida, y que te retiren la licencia de conducir para siempre. Con eso te habrán quitado lo único que te importa en la vida: manejar a velocidad para sentirte muy hombre. No lo eres y no lo serás nunca.

I have known about you for a long time. I met you long time ago when we lived in Lima, but I thought that when I came to this country in 1980 I would lose sight of you forever. But, no, you are still around me. A few years ago you were careful not to brag about your speeding on the road, I guess the reason being was that there were very few of your kind in Canada, but, with the time that has passed, unfortunately it seems that the number of imbeciles like you continues to grow, those who think that they are going to be more virile because they exceed the speed limit with their vehicles, which is really the simplest way to identify you in any city of the world.

My dear imbecile, let me tell you that going at 120 kilometers per hour in a 40 kilometers per hour zone does not make you a man. The only thing you continue perpetuating is your immovable stupidity, at the same time that you reduce your already low IQ. Look, if you killed yourself only, ala James Dean, we would not give a damn. Yes, I know what they say, that all human lives have the same value. It is not so. Yours, and the ones of hundreds of jerks like you, has way less value. We are not going to need you, we are not going to miss you, either.

It is not enough for you to endanger your own worm life. At the same time you must put in danger the lives of people who are truly worth it, and you continue being alive, of course to persist screwing around the rest of the people.

I thought about writing this to you long time ago, but the opportunity did not show up until now. A few days ago you came back to my neighborhood, and when it was already dark and you could not be seen easily, you decided to jump into your vehicle and take it with the first squirrel, the first dog or the first person who would dare getting in your way, oh great intrepid young guy, king of speed, master of booze and of bragging with your friends, who must be thinking now, that you are an idiot, that you screwed up your life and your family's. I know you don't care about the way you took the life of a young fourteen year old. Sure, that does not stick; you think you are so brave. I don't know whether your family thinks the same way. Your mother, if you have one, though I doubt it, but if for some strange reason you do have a mother, she must feel horrible. Your siblings - maybe one of them was a friend of school of the kid you ran over without giving him a chance to live-, how do they feel? Will they have what North Americans so frequently refer to as "mixed feelings"? With which they do not know whether to hate you, or whether to feel sorry for you or try to brotherly help you.

You got what you wanted, then, dear imbecile. You destroyed that young man's life, his family's, you screwed up his friends', worried the entire community, got mentioned -a 22 year-old male, no name to protect you- in the local newspaper. You must feel you are a big celebrity. I hope that your feeling of pride lasts you for the rest of your life and that they take away your driver's license for good. If they do that, they will have taken the only thing that matters to you: speed driving so that you feel so manly. You are not a man and you will never be a real one.