¿Qué le dice usted a una muchacha de 16 años que está siendo controlada e intimidada por su novio? ¿Los videojuegos violentos pueden
afectar el comportamiento de los niños? ¿Qué piensan sus hijos acerca de
lo que representa ser un hombreHow do you break a pattern of abuse that
has affected your family for generations?? Una nueva e importante
publicación en Internet del Fondo para la Prevención de la Violencia en la
Familia o FVPF (Family Violence Prevention Fund), con el apoyo de la
Fundación Avon y de la Fundación Wireless, responde esas y otras preguntas
importantes.

CONNECT: Una revista en Internet para los padres les provee a los padres y
a todos aquellos que cuidan a niños consejos prácticos para saber qué
decirles a los niños acerca del respeto hacia las mujeres y las niñas y de
cómo cultivar relaciones saludables. El sitio web miniofrece
características especiales que incluyen una columna de consejos escrita
por Wendy Lichtman (madre de dos hijos y escritora para varias revistas y
periódicos nacionales), artículos acerca de temas actuales como los
videojuegos violentos , consejos acerca de cómo aprovechar los momentos
justos para la enseñanza y mucho más. questions-and-answers with authors
and experts, and interviews with parents, teens, and women who grew up in
violent homes. The launch issue’s website also has supplements including a
quiz, advice on taking advantage of teachable moments, and more. CCONNECT
es publicada en español y en inglés en www.connect-endabuse.org y en
www.avonfoundation.org y alienta a los lectores a enviar sus preguntas o
inquietudes para recibir una respuesta. from the advice columnist

Para publicitar esta iniciativa en Internet, Avon Products, Inc. comenzó a
distribuir una versión impresa de CONNECT en inglés a los casi 500,000
representantes de ventas independientes que tiene en los Estados Unidos
durante el mes de mayo y continuará enviando la publicación durante todo
el verano para que más gente visite el sitio. Además, CONNECT is also
posted on www.avonfoundation.org and ha sido promocionada a través de una
campaña de correo electrónico viral en todo el país.

El número de primavera / verano de CONNECT es el primero en una serie de
revistas electrónicas que proveerá un compendio de consejos para ayudar a
los padres a enseñarles a sus hijos que la violencia hacia las mujeres es
algo malo. La Fundación Avon también producirá otro número en el otoño.
Juntos, le proveerán a los padres una abundancia de consejos acerca de
cómo mencionarles este tema difícil a los niños.

“Hablarles a los niños acerca de la violencia hacia las mujeres es una
experiencia intimidante para muchos padres”, dijo Esta Soler, la
presidenta de la Fundación para la Prevención de la Violencia en la
Familia. “Hasta ahora, ha habido poco apoyo y ayuda para aquellos que
desean enseñarles a sus hijos a rechazar el abuso y a sus hijas a evitar
convertirse en víctimas de la violencia en las citas, en el hogar o de la
violencia sexual. La Fundación Avon y la Fundación Wireless han llevado a
cabo un enorme servicio al apoyar la producción de estas mini-revistas y
del sitio web. CONNECT ayudará a millones de padres a hablarles a sus
hijos acerca de la violencia”.

“Nos enorgullecemos de estar asociados al Fondo para la Prevención de la
Violencia en la Familia y a la Fundación Wireless en esta tarea”, dijo
Kathleen Walas, la presidenta de la Fundación Avon. “La Fundación Avon ha
mantenido el compromiso de defender los derechos de las mujeres durante
los últimos 50 años y, a través de nuestra campaña Speak Out Against
Domestic Violence (Proteste Contra la Violencia Doméstica), nuestro
objetivo es romper el ciclo de la violencia doméstica. CONNECT es uno de
los primeros proyectos del programa Speak Out, y es un símbolo de nuestra
esperanza de que la próxima generación puede evitar la violencia”.

“La Fundación Wireless mantiene el serio compromiso de concientizar a la
gente acerca de la violencia doméstica y de ayudar a las víctimas”, dijo
David S. Diggs, el Director Ejecutivo de la Fundación Wireless. “Hemos
reciclado millones de teléfonos inalámbricos y utilizado las recaudaciones
para apoyar a las agencias más importantes en la lucha contra la violencia
doméstica y hemos restaurado un sinnúmero de otros que sirven de líneas de
emergencia para las víctimas de abusos. Apoyar las mini-revistas y el
sitio web de CONNECT es simplemente otra manera en la que la industria de
los teléfonos inalámbricos está ayudando a los padres a comunicarse con
sus hijos; en este caso, acerca de la importancia de prevenir la violencia
doméstica antes de que comience”.

La violencia es un problema importante en los Estados Unidos. Casi un
tercio de las mujeres estadounidenses (el 31 por ciento) informaron que
han sido abusadas física o sexualmente por un esposo o por un novio en
algún momento de sus vidas, según una encuesta del Fondo Commonwealth del
año 1998. Una de cada cinco alumnas de las escuelas secundarias públicas
de Massachusetts informaron haber sufrido violencia física y / o sexual
durante una cita según un estudio del Journal of the American Medical
Association.

Para más información acerca de la misión y los programas de la Fundación
Avon, visite http://www.avonfoundation.org. Más información acerca de la
Fundación Wireless se encuentra disponible en
http://www.wirelessfoundation.org. Más información acerca del Fondo para
la Prevención de la Violencia en la Familia se encuentra disponible en
http://www.endabuse.org.